были. надо было перекинуть фото с камеры на диск, зашла в фотоателье, девочка там говорит, что нужно некоторое время. Я ей: мы с пляжа пойдем часа через 2 и зайдем, ок? Она башкой мотает: нет.- Как нет? вы же сказали, что понадобится время...Короче, мы долго так головами друг на друга мотали, пока я вспомнила, что ее "да" выглядит как "нет" :)
а в отеле официанты тарелки со стола забирают и спрашивают по-русски: «можно?». – Я покачала головой «нет» имея в виду болгарское «да». Он отскочил от стола как ошпаренный. Потом понял в чем дело, оба долго смеялись. Так что в
Болгарии лучше держать голову ровно и объясняться на словах :)