на сайте отеля Capo Reamol написано, что есть бесплатный шаттл сервис - надо бы уточнить откуда/куда действует.
На сайте
www.trenitalia.com также можете посмотреть сколько вам будет стоить доехать на поезде от
Милана (центрального вокзала) до Desenzano или Peschiera Del Garda это по времени от 1 часа до 2 (ну а дальше ходят автобусы, но не очень частно, всегда есть вариант такси или шатл из отеля)
И Десенцано и Пескьера расположена на южной части озера, а вам надо попасть будет на скажем так на северо-западную часть, хотя от Десенцано ближе.
тут есть расписания авбобусов по Гарде
http://www.arriva.it/web/guest/results/-/search?q=limone+sul+garda&redirecting=true&freesearch=true