Отчёт Куба из 5-ти частей (4)

День восьмой. Деньги подходят к концу. Пляж. Ольгин.

День начинался поздно, еще бы, до этого мы не спали почти 48 часов, да и ночью было не до этого, так что встали мы часов в 12. И при этом все равно были не выспавшиеся. Отзавтракав чем бог послал, а уж он не так плохо посылает за три доллара (кубинский кофе, яичница, ветчина, сыр, масло, хлеб, свежевыжатый манговый сок, сам манго). Мы отправились на пляж, при этом захватив на всякий случай вещи, но предупредив хозяев что если касу на пляже не найдем, то вернемся. Все было достаточно мило, каждый грел у себя на коленях по наипрекраснейшей девушке, а моя тихо облокотившись на плече (я то за рулем, коленки подставить не могу) прикорнула. До этого через Лестера девушки передали что у двоих из них нет купальников и надо бы купить. Короче заезжаем в магазин, и тут начинается туристическая обдираловка, девушки разошлись не на шутку, объяснив через Лестера еще и что не мешало бы купить что-нибудь на ночь, понакупали шмоток на 160!!! Баксов. Вот тебе и бесплатная любовь. Вот тебе и натуральные девушки. Наш бюджет получил очередной удар под дых. Лестер после этого сказал им что то не хорошее, мы тоже в накладе не остались, но потом все снова примирились, разве деньги это повод для ссоры и разрушения романтических иллюзий. Конечно не повод, но я пошел покупать телефонную карту, надо было звонить в Москву, и выяснять переслали ли нам деньги на Визу. Деньги вроде как и переслали, но дойдя до банка нам сказали что карта не обслуживается, я сначала не придал этому значения, подумал что может не дошли еще или просто Банк в Ольгине не такого уровня что бы карты из России обслуживать. Короче пока вопрос ребром не стоял, его отложили. Приехали на пляж, с касами там было плохо, новые отели оккупировали почти все побережье и хозяевам там тоже запрещали интуристов селить. Повсюду ходила полиция, и наши дамы немного стремались данного факта. Лестер несколько раз рассказывал что девушек арестовывали только за то что они с туристом за ручку ходят. Так что и нам приходилось изображать платонические отношения. Лестер откуда то ночью достал «ганжи» и уже ни сколько нас не стесняясь ушел курить, прихватив с собой еще и друга. Очень странное дело но после этого они разговаривали о чем то с друг другом не прибегая к моей помощи, друг не знал ни слова по-испански и по-английски, а Лестер соответственно по-русски. За этим было прикольно наблюдать, сидят, втирают друг другу что то, головой кивают, типа да я с тобой полностью согласен. Короче посмеявшись над ними я свалил со своей мучачей в океан и нежился в ее объятьях и объятьях теплой воды почти час. Полиция видимо из океана еще никого не вытаскивала, так что там мы действовали без стеснения. Ближе к вечеру пошел стандартный дождь, мы там были в августе, а в это время года на Кубе стопроцентная прогнозируемая погода, весь день жара с 17-18 идет жуткий тропический ливень, дальше ни облочка, и так каждый день Так как касы мы не нашли, мы отправились обратно в Ольгин, хозяева были несказанно рады нас видеть, еще бы не надо заново документы оформлять. Я сразу свалил к себе в комнату, знаете что мне нравилось на Кубе??? Это то что в комнатах у них как правило нет окон, и в любое время дня, у вас в комнате ночь. А если она еще дополнена кондиционером советского производства БК-1500, а лучше БК-2500, то в ней можно провести всю жизнь, предаваясь ласкам и страстям. Спустившись к ужину я обнаружил Лестера ведущего оживленную беседу с другом, видимо ганжа достигла своего апогея, они общались с друг другом на равных и уж как друг друга понимали, я ума не прилажу. «Слушай ты его хоть понимаешь???» - спросил я. Друг долго на меня смотрел, потом до него дошла вся абсурдность ситуации и он сквозь смех сказал: «представляешь, я все понимаю, и сам что то говорю» И снова ушел в смех. На ужин давали черепаху, это я скажу вам что то, обязательно попробуйте, мне даже больше лобстеров понравилось. Короче сидим, ужинаем, кубинцы обсуждают проблему абортов и большое кол-во детей без отцов, странно я уже тоже все понимаю, хотя и не курил. Мы с другом по нашему шпарим, короче идиллия, ни кто никого не напрягает. Говорю что деньги идут швахом, надо будет завтра этим заняться. Он попивая пивко говорит что все это фигня, прорвемся, поехали лучше говорит в Гуантанамо, уж больно девушка мне в Саньтьяго понравилась, а то смотрю на тебя и завидую. Ладно пытаясь увести его мысль, завтра решим, поехали на диско. Грузимся в машину, дискотеку найти получается не сразу, дорогу нам показывает какой то парень на велосипеде, у него нет тормозов и он тормозит ногами, выглядит прикольно. Кстати однажды с горки он разогнался до 50 км/ч. Заставив попыхтеть наш джип. Попали мы только на третью дискотеку, в одной уже было забито, другая оказалась закрыта. Паспорта на этот раз у нас ни кто не спрашивал, Лестер помнив наши траты пошел договариваться с официантом, махая своей визой и рассказывая бог весть что, он провел нас без платы за вход, и обслуживали нас по жутко низким ценам, в итоге Лестер взял двадцатку под конец вечера и за углом забашлял ее радостному официанту, учитывая что нас было шесть человек, махито было выпито прилично, кубы либре еще больше, это было очень низкая плата за вечер. Там я танцевал сальсу, у меня даже очень ничего вышло, короче в этот день мы были упакованы счастьем по полной, описывать это в принципе не особо интересно. Опять же хочу особо подчеркнуть как кубинцы танцуют, это надо видеть, врожденное, нет просто с кровью пропитанное чувство такта, в сочетании с потрясающими фигурами, это заставляет засмотриваться и смотреть и смотреть, а когда в руках еще сигара, махито и наикрасивейшая креолка. Короче день заканчивался, каждый жил своими желаниями, это был последний наш безпроблемный день. Деньги уже давали знать о том что их нет. Но все это будет завтра.

День девятый. Ольгин. Камавей.

Это было утро расставаний, если друга больше волновала его оставленная подруга в Гуантанамо, Лестера не волновало вообще ничего, то я скрипя сердцем через Лестера пыталься объяснить что уезжаю, но обязательно вернусь, что она останется в сердце моем навсегда, что пусть она меня ждет, ведь это не последняя моя поездка на Кубу, что постараюсь снять деньги в Гаване и вернуться, и пусть она даст мне телефон, я буду звонить. Слезы наворачивались на глаза когда она покидала машину. До этого мы объездили три банка в Ольгине, и везде надежды рушились, с картой было что то не то, денег катастрофически не хватало, и не было мыслей где их взять. Звонил в Москву, тратя по 20 баксов за телефонную карту. Орал в трубку после слов из Москвы «перезвони через пять минут, выясню у банкиров что и как». «Да вы что ох…., что значит перезвони, где деньги, что делать, что значит перезвони, тратиться на тел.карту еще двадцатку я больше не могу.» . «Я кинул тебе на телефон денег, езжайте в Гавану, там есть связь, там все и решим, я пробиваю тему» - слышалось в ответ.

Короче нам надо было уезжать, и девушки покидали наш джип, а я смотрел как с ними уходит моя «КУБА». По дороге мы первый раз поссорились. Перед нами была неизвестность. За рулем сидел друг и мы обсуждали что будем делать. Я настаивал на поездке до Гаваны, друг говорил что если не тратиться на касы, а жить в машине, то можно прилично сэкономить, так что поехали в Гуантаномо. Для несведующих скажу что это самая отдаленная от Гаваны провинция, за Саньтьяго, и я понимал что если сделать так, то мы можем остаться и без бензина на обратную дорогу. Короче возникла пауза. Я неожидал от практичного по жизни друга таких мыслей, а от бесшабашного себя других, мы поменялись местами, и я решил переть напролом, наорав на него что он своей девушкой из Гуантанамо ставит под удар всю нашу поездку. Он бросив руль сказал что я могу ехать куда захочу. Короче дальше мы ехали в полном молчании. Только друг выяснял у Лестера можно ли найти девушку в Гуантанамо по фотографии не зная ее имени и адреса. И сколько стои билет до туда на самолете. Короче парня переклинило однозначно. Я ехал молча боясь вызвать на себя очередной гнев. В Камавей мы попали уже затемно, часа два ушло на поиски касы, проблема была только в том что в каждом доме было только по одной комнате, пришлось расселяться в разных домах, мы с Лестером поселились в одном, а друга повели в другую. Оказалось что другу досталась касса с одинокой хозяйкой и двумя спиногрызами, проводник еще долго с Лестером смеялся, что другу сегодня мучачи не нужны, у него и так все будет. Хозяйка действительно была очень даже ничего, напоила нас кофе (бесплатно), рассказывала о жизни, о том что имея много денег она ни куда не может уехать, оказывается кубинцам владеющим своим бизнесом выезд из страны запрещен, что бы капиталы так сказать не вывозили, и говорила что как только кончится Фидель она поедет кататься на горных лыжах, она никогда не видела снега, а ведь ей уже 30. Долго расспрашивала нас какой он. Было интересно объяснять как выглядит снег. Лестер тем временем выяснял у нее нравится ли ее друг, оказалось что нравится, но с туристом нельзя. А Лестер тебе нравиться!!!! – продолжал он. Улыбнувшись она сказала что бы он приходил ночью пить кофе. Лестер ехал с нами на дискотеку и улыбался. Рассказывал нам что ему сегодня мучачи не нужны, и что вообще ему всегда нравились хозяйки кас. На дискотеку мы так и не попали, потусовавшись около нее я приметил девчушку несводящую с меня глаз, выбор пал, друг тоже кого то зацепил, мы взяли бутылку рома, колы и поехали тусоваться около уличного кафе. Там уже сидело два канадца окруженных четырмя мучачами, мы создали интернациональный стол. И пошла пьянка. Помню в тот день я за доллар выкупил уличное велосипедное такси и катал на нем мучач, изображая рикшу. В итоге запачкал машинным маслом свои белые парусиновые штаны (так и не отстирались). Друг грустно пил ром, девушки шебетали о чем то с девушками канадцев. Лестер обсуждал с канадцами музыку. Потом и я с ними вступил в перепалку, чертовы капиталисты видели в Кубе только дешевый отдых и дешевых женщин, не очень любили Россию, наша мафия и до Канады добралась. Короче вели себя по хамски и все должно было закончиться мордобоем, но алкоголь дал о себе знать и я поехал в касу прихватив с собой свою мучачу, быстро ее отпустив уснул мертвым сном, счастье осталось в Ольгине и я залил его отсутствие алкоголем. Вообще Камавей мне понравился, вернусь обязательно посвящу ему пару дней, в кассах спокойно пускают девушек, народ гостеприимный, и тусовочный. Просто в тот день мне было не до этого. Лестер вернулся только под утро довольный как мартовский кот. И сказал что теперь в Камавее у него есть свой дом. Он не зря старалься всю ночь, подмигнув мне курящему на крыльце, ушел спать.

День девятый. Камавей. Гавана.

С утра я решил плотно заняться поиском денег. У нас было несколько надежд, во-первых мы надеялись что какой-нибудь банк все таки выдаст деньги на нашу визу, во-вторых в Камавей был «Вестерн Юнион», в-третьих было само представительство «Визы». В банках ответ был один, карта не обслуживается, а в самом представительстве «Визы» нам наконец то пояснили почему, оказывается наш банк перегоняет деньги в американский банк, который и делает платежи по ней, а так как Америка объявила эмбарго Кубе, то и их банки (американские) Кубе деньги не выплачивают. Короче засада. После этого я американцев возненавидел еще больше, вот так простые русские парни и их преданный проводник стали жертвами большой политики. Так что господа, кто собирается осуществить поездку после этого, выясните сначала через какой банк обслуживается ваша «Виза». Потом был «Вестерн Юнион». «Я хотел бы получить деньги из России, это возможно????»
«Нет, мы работаем только с США и Пуэрто-Рико….»
Лестер, ты можешь не переводить, я и так все понял, это был конец, это был крах великого комбинатора. Выпустив пар на работников «Вестерн Юниона», да пусть они меня простят , не со зла. Но я не понимал почему Виза работает со всеми кроме америкосов, а Вестерн Юнион наоборот. Я выходил с поникшим лицом к машине. Пойдем попьем воды, сказал я другу. Надо кое что обсудить. Мы сидели и рассчитывали наши финансы, выходила не совсем хорошая картина, денег было в притык. И это с учетом 250 долларов залога за машину, которую мы сдавали в последний день. Посидев с бумажками, и рассчитывая финансы, я подозвал Лестера.
«Знаешь Лестер, нам наверно придется отказаться от твоих услуг, деньги на которые мы рассчитывали мы не получили, прости, но мы не сможем больше платить тебе и оплачивать твое проживание и еду, мне очень жаль что так вышло. Сегодня мы едем в Гавану и отвезем тебя.» - говорил я, и мне было печально это говорить, мы очень сильно привязались к этому человеку. Этому бесшабашному парню с внешностью Бобби Марли, правильным отношением к жизни, и спокойным лицом в любой ситуации.
«Сколько у Вас осталось денег???» – спросил он. Я ответил и показал бумагу с подсчетами.
«Вы не правильно считаете, у меня еще остались деньги которые вы мне платили и свои сбережения, отныне я не работаю на вас, отныне я такой же турист. Вы для меня не люди на которых делают деньги, вы стали для меня братьями, я полюбил русских друзей, ты же брат мне» - говорил он глядя на друга и видимо вспоминая как они накурившись в Ольгине разговаривали с друг другом почти целый день.
«И ты брат мне» - говорил он глядя на меня и вспоминая как мы пили ром, запивая колой вчера вечером.
«У меня не было братьев, теперь они у меня есть» - завершал он свою речь.
Мы молча смотрели на человека который стал братом и нам, который жертвовал своими последними деньгами ради людей которые приехали упиваться властью денег в его бедную страну, которые ехав туда успели уяснить для себя только одну простую истину, что ты на Кубе турист, и все что будут делать для тебя там, будет связано только с твоими деньгами. Эта истина рушилась перед нами на глазах, остались в нашем жестоком мире какие то высокие ценности, и они были перед нами.
Почти прослезившись я полез обниматься с Лестером, если он с нами, значит все будет хорошо, и дело не в его скудных финансах, дело в том что теперь мы знали что на Кубе мы не одни, у нас есть брат, и ничего страшного с нами случиться не может. Мы отправлялись в Гавану, в этот кубинский Вавилон, где жажда денег у людей давно убила их гостеприимный кубинский характер, и мы отправлялись туда денег как раз и не имея.
Всю дорогу Лестер, видя наши задумчивые рожи после всего случившегося, старался нас развлекать рассказами о своих похождениях. Он рассказывал о том что имеет трех девушек за пределами Кубы. Одна из них из Португалии, благодаря ей он и имеет свою уникальную визу, которая превращает его в глазах соплеменников в человека высшего сорта, другая в Щвейцарии, они приезжает раз в год к нему. И одна из Канады, сама русская, эмигрировала из Белоруссии в 91 году. Она обещала выйти за него замуж и увести его в Канаду. Ей 41 год. Как то еще в Камавее он позвонил ей, и радостно мне сообщил что даст с ней поговорить, ей будет приятно что у Лестера есть русские друзья. Что то ей прошептав он сунул трубку мне. Здесь, в самом центре Кубы мне хотелось прокричать ей что Лестер самый классный пацан на свете. «Алло, здравствуйте, я друг Лестера» - сказал я ей по телефону.
«Ой, а вы из России???» - ответила она далеким серым голосом.
«Да, из Москвы, отдыхаем»
«Ну и как там??? Я то еще в 91 году уехала с мужем сюда, у нас тут свой бизнес, мы машинами занимаемся, может вам машина нужна???? Так мы вам подберем очень хороший вариант» «Нет, машина мне не нужна, спасибо, Лестер все время о вас говорит, вы уж не обижайте его, он очень хороший человек» - говорил я и мне было противно, для нее он был всего лишь Карибским мальчиком для развлечений, никогда она за него замуж не выйдет, я это знал и она это знала, у нее в Канаде было все. И муж, и работа, и семья. А Лестер стоял рядом и радостно смотрел как я общаюсь с его «девушкой» на ее родном языке, ей наверно приятно. Не люблю эмигрантов. Это я писал, пишу и еще раз. «Ладно, тут карточка кончается, я дам вам Лестера, поговорите с ним, а то он уже нервничать начинает» - я протянул трубку Лестеру. Мы шли к машине, а он радостно расспрашивал что она сказала.
«Она скоро приедет и заберет тебя,» - говорил я, - «она очень по тебе соскучилась, и скоро увезет тебя отсюда, а потом вы приедете к нам в Москву, вместе. Именно это она хотела что бы я тебе передал» Лестер радостно отплясывая шел сзади, а у меня на душе стала еще хуже. Но чем я отличался от нее??? Такой же турист, который оставил только призрачные надежды на будущее. Я обязательно должен вернуться. В Гавану мы приехали затемно, по дороге не заехав в Санта Клару, а я так хотел побывать на монументе «Че Гевары». Тут же как появилась связь на сотовом я начал звонить в Москву.
«Алло, кубинцы гребаные, расклад следующий, мы нашли человека которому передадим деньги в Москве, а человек в Гаване после звонка передаст деньги вам. Вот его телефон созвонитесь с ним. Единственная проблема что у человека в Гаване ограниченное кол-во денег, всего семьсот долларов, так что это все на что вы можете рассчитывать. И попробуйте снять деньги в отеле «Интернациональ», мы из-за вас тут всю страну на уши поставили, даже до МИДа дошли. Так что все нормально будет. Ждем вас домой уже, работа стоит.» - вещали люди из далекой Москвы. Выходило что хоть не много, но денег мы поимеем. Так что сегодня снова можно было гульнуть на остатки. Обрадовав друга и Лестера этой мыслью мы отправились снимать касу. В Гаване с этим было проще, у Лестера было куча знакомых и в итоге мы поселились у его друга. Он был таможенником и теоретически с ним можно было обсудить схемы контрабанды сигар, как уверил нас Лестер. Но мы были уставшие, и я отложил этот разговор. Лестер взяв ключи от машины, сказал что у таможенника есть права, уехал с ним покупать ганжу. Вернувшись, они раскурили ее с другом, я отказался, сказал что лучше иметь ясную голову, хочу на дискотеку, так что собираемся.
Первое куда мы попали была студенческая дискотека, толпы молодежи штурмовали вход, и Лестер ушел искать знакомого охранника что бы нас пропустили. Вход там был не платный, а по студенческому билету, туристов не пускали в принципе, но имея друга в охране Лестер обещал нас туда провести. Жаль, этот охранник видимо в тот день не работал. Стали упаковываться в машину, рядом проходят четыре мучачи, одна сразу мне бросается в глаза. Я показываю Лестеру, тот не выходя из машины призывно делает «псс-псс». Девушки не секунды не раздумывая оказываются у нашего джипа. Лестер сговорчески мне подмигивает, типа хорошо, не проститутки, студентки. Типа кто нравиться, я также сговорчески киваю на ту которая понравилась. Бла-бла-бла. То да се, и тут эти четверо начинают садиться в джип, просыпается возмущенный друг, смотрит на это безобразие, спрашивает что случилось. Я говорю что девушка понравилась. Киваю на нее, он оценивающе окидывает взглядом остальных троих, видно по лицу что ему не нравиться. Снова смотрит на меня, а эти типа мне????? Я киваю, типа да. Так, говорит он и начинает всех выпихивать обратно, Лестер начинает ему помогать, два брата акробата, «ганжа –мен». Самим то уже хорошо, а я трезвый. Ладно, жаль, девчушка была действительно ничего. Но подруги действительно страшненькие. Едем дальше, приезжаем в Чайна-тайн. «По ночам туристам здесь лучше не ходить» - говорит Лестер, «опасно, гетто, могут ограбить»
«А что мы тогда здесь делаем????» - спрашиваю Лестера, видать совсем укурился и не понимает что уже ночь.
Лестер улыбается «Но я то тут всех знаю». Все понятно, возможно он тут еще и самый главный грабитель, думаю я про себя.
Дискотека в Чайна-тауне это действительно нечто, это место вообще живет по каким то свои капиталистическим законам, куда не доходят руки Фиделя. Дискотека обвешена мониторами и сделана под караоке-бар. Берем махито, начинает играть Бобби Марли, «Ноу вумен, ноу край». Тыкаю в мониторы друга, говорю, смотри наркоман хренов, это музыка как раз для вас, это растафари, друг уходит взглядом и пропадает. Теперь в Москве из его машины слышно только регги. Вот так в 30 лет, люди начинают слушать солнечную музыку. Вот так происходит переосмысление ценностей. «Джа растафари, мен». Кричит Бобби Марли, и вдруг почему то хочется съездить еще и на Ямайку. Напиваюсь махито, друг с Лестером окончательно впадают в наркотическое оцепенение. Везу их домой, друг напевает Бобби Марли, Лестер спит. Начинаю прочешать им мозги, что больше курить им не дам, хватит, либо ганжа, либо мучачи, снимать с укурившимися придурками мучач- безполезно, так что выбор сделан, увижу прибью. Они молча кивают головой, смысл слов до них вряд ли доходит.

День десятый. Гавана. Пляж.

Что то с передачей денег снова все откладывается, все переноситься на завтра. Берем шмотки едем на пляж, по пути сажаем двух мучач, есть надежда что на пляже будем не одни. Но у Лестера похмелье, разговор не идет, да и мучачи едут к каким то бойфрендам которые их там дожидаются. Ладно, облом. На дороге куча полиции. Тормозят туристические тачки, пробивают на алкоголь, еду, пью пиво, смотрю на это безобразие. Нас не тормознули, иначе 50 баксов из залога коту под хвост. Народу много. Выходные, вся Гавана едет купаться. На пляже негде лечь, снимаем шезлонг. Рядом примечаю двух туристок. Красивые. Откуда??? Австрия. А мы из России. Лучше бы не говорил, сразу подозрительные лица, не уж то наша мафия и у них побывала. Говорю другу что надо бы смотаться как-нибудь в Австрию, и пусть он вспоминает немецкий, ведь учил он его когда то в школе. Ему на ум лезет только «бите», но он не знает куда бы его вставить, так что снова разговор веду я. Все таки бесполезный он мой друг, так и таскается с разговорником. Надо было дать ему покурить, наверно тогда бы разговорился, а так жалко на него смотреть, сидит, молчит, переспрашивает все время, типа чего сказали, а ты чего сказал. Короче пообщались мы с этими австрийками, Лестер тоже все там воду мутил, типа зачем вам туристам туристки???? Вокруг столько мучач, идите к ним, а туристок оставте мне. Короче обломались мы с ними и поехали кататься на катамаране. Это что то, вода чистейшая, видно дно куда взгляд не кинешь. Рядом плавала мертвая черепаха. Вкусная, но не в таком виде. Короче накупались на славу. Ближе к вечеру познакомились с группкой кубинцев, которые рассказали что сегодня в Гаване на одной из вечеринок будет их русский друг, и пригласили нас, типа пообщаетесь. Именно с надеждой пообщаться с соотечественником мы вернулись в касу и стали ждать вечера. Дискотека на которой должен был тусоваться русский верноподданный Тарас мы нашли не сразу. Тараса не было, зато играла группа Тату, дискотека была достаточно фешенебельна, на ней тусовалься Гаванский бомонд, доступными мучачами не пахло, пошли напиваться. Под вечер ели стояли на ногах. Лестер набрал толпу девченок и потащил всех в джип со словами поехали в другое место. Садимся в джип, человек 11 набилось, друг сзади пьяный вдребадан держит на коленках четырех, черных как смоль, даже рассмотреть не могу, Лестер рядом также, и у меня на коленках кто то сидит, а я между прочим за рулем. Едем , все орут, никого не видно, сплошные негритянки, и тут они услышав что мы из России начинают напевать песню из мультика «Бременские музыканты». «Нас дворцов заманчивые своды, не заменят ни когда свободы….». Вы представляете картину, прыгающий по ухабам джип, несущийся по 5-ой авеню, все вдребадан пьяные, и толпа черных девченок орет во всю глотку этот мотив. Мы с другом прифигели, все таки наши мультики не только у нас смотрят. Короче кайф. В итоге доезжаем до нужного нам места, а там ментовская засада, три ментовские шахи, отлавливают всех подряд. Нас тоже эта участь не избежала. Проблема была еще и в том что джип оформлен на друга, так как права я не брал. А друг сзади пьяный, раздавленный этими мучачами еле язык ворочает. Короче открывается дверь, выпрыгивает сначала мучача которая у меня на коленках сидела. У мента глаза уже округлились. Выхожу потом я. Он мне значит:
«Ё драйвер кард???». Вот собака еще и английский выучил. Я ему по-русски, хлопая по плечу «Подожди пару минут, братишка» . Сам не спеша обхожу джип, открываю двери и выпускаю народ, девушки исчезают в темноте толпами. У мента глаза еще круглее становятся, видимо даже не знает что сказать. В итоге остается только друг, я его вытаскиваю не без труда из машины, показываю на мента, спрашиваю «Видишь???»
Друг фокусируя взгляд – «Вижу».
«Короче, - начинаю наставления давать, говорю я – запоминай, за рулем сидел ты, о чем свидетельствует контракт и твои права, в машине было четыре человека, ты не пил, и вообще чего до туристов докопались, понял????»
«Понял, - говорит друг, немного притормаживая.
«Ну и хорошо, удачи» - и тоже удаляюсь в темноту. Взгляд мента не поддается описанию. Вдогонку слышу «Мистер, Мистер». Прости, но обстоятельства, да и не люблю я вас гаишников, даже кубинских. Сам спрятавшись за пальмой начинаю наблюдать, это было «Шоу Бени Хила».
Друг: шатающейся походкой подваливает к ошарашенному гайцу. Дает документы. Гаец их смотрит, выясняет что друг ни на английском, ни на испанском не говорит. И начинает ему жестами объяснять.
«Что видел (тыкает себе в глаза), что за рулем (показывает руль) сидел не он»
Друг: также жестами (типа протри глаза), тыкает в фотку в правах, на себя, раз в правах я, значит и за рулем сидел Я!!!.
Гаец: качая головой начинает показывать на пальцах «типа в машине сидело много народу» (растопыривает две ладони), «я видел» (тыкает себе в глаза).
Друг: снова (протри глаза, протирает себе глаза), четыре человека (показывает четыре пальца.
Гаец: «ты пил» (щелкает по подбородку)
Друг удивленно: Кто Я??? (делает кучу жестов, периодически падая на гайца)
Я понимаю что ситуацию надо спасать, отправляю Лестера переводить. Лестер извиняющейся походкой (типа я не с ними, просто перевести могу) начинает объяснять гаишнику политику партии.
Гаец злобно: Руссо???
Лестер извиняясь: «Руссо, Руссо….»
Гаец : Да пошли вы (непереводимы испанский жаргон).
Из кустов появляюсь я, демонстративно сажусь за руль, друг то на ногах еле стоит, и мы уезжаем. Подмаргиваю злому гайцу, ему воздастся за доброту, а денег у нас все равно нет. Едем спать. Завтра мы должны наконец то получить деньги и свалить из этого Вавилона (ну не полюбил я Гавану, Гавана – это не Куба)
Предыдущая страница Следующая страница