Когда мимолетное мгновение становится вечным

Павел Щербань Страна:Испания
Город: Бильбао
Время отдыха: Дата вылета

июль 2014

Дата 16.06.15 0 5 Просмотрели 1718

Сегодня в Памплоне завершился ежегодный фестиваль Сан Фермин, известный в мире больше, бег по улицам города с быками. В этом году обошлось без жертв, сегодня трое раненых.

Трудно представить себе мотивы, заставляющие людей на такое безрассудное действо, но можно представить себе эмоции этих людей. Нет, не подумайте, что я побывал на этом ярком действе и сейчас поделюсь будоражущими фотографиями. и тем не менее, возможность вообразить себе эти эмоции есть у каждого посетителя Памплоны.

На Avenida Roncesvalles прямо напротив арены Bull Ring of Pamplona установлен бронзовый монумент Encierro, еще иногда называемый The Monument to the Running of the Bulls (монумент бега с быками). Второе название логичнее с моей точки зрения. Ведь Гугл переводит слово "Encierro", как "лишение свободы". Уверен, что не это имел в виду скульптор из Бильбао Рафаэль Уэрта. Может нам наши испаноязычные друзья подскажут правильный контекстный перевод названия монумента.

Encierro — это целый комплекс скульптур 11 метров в длину и 4 в ширину. Работа выполнена в стиле "замороженного динамизма", когда мимолетное мгновение становится вечным, при этом сохраняет интенсивность и мощь, мучение и храбрость.

При посещении Памплоны не подойти к этому монументу нельзя. Погуляв по крепостям, улицам и площадям города нужно вспомнить, а что мы знаем о городе? Да, столица Новарры — 2% людей, еще столько же о существоавнии там футбольного клуба "Осассуна", все остальные слышали именно об фестивале Сан Фермина и беге с быками.

Главное, найдя монумент, не ограничьтесь подобным фото

Рекомендую обойти монумент вокруг, взглянуть в глаза быками, разглядеть гримасы людей, попробовать представить себе их эмоции... А кто это сделает сейчас посредством моих фото небольшое задание на тему "найти отличия"... На фото один бык имеет заметное отличие от остальных. Сразу скажу, я не знаю, скульптор сделал ошибку, или что-то этим хотел сказать. Но кто заметит, оставляйте комменты.

P.S. предлагаю ссылочку на фото сегодняшнего 800-метрового забега с быками в Памплонеkorrespondent.net/world/33923…

Адрес:

Avenida Roncesvalles

Web-адрес:

turismo.navarra.es

Фотографии

Когда мимолетное мгновение становится вечным

Реальное зрелище, наверное. не для слабонервных. Жертвы, раненые. Стоит ли оно того? Да, не с фотографироваться с таким монументом нельзя. Наши люди бы еще и залезли на этого быка. Подскажите, в чем ошибка-то скульптора?

Света 16 июн 2015 в 19:11

Я тоже не профессионал по быкам, зрение подвело, ошибку не нашла. Но эмоции получилось эмпатировать. Страх, боль, крик, азарт. Тем, кто не впитал эту традицию с молоком матери, сложно понять людей на этом монументе. Но я не берусь судить, просто с удовольствием прочла описание и посмотрела фото.

Михаил Романов 16 июн 2015 в 19:22

Разъяренные быки раньше бадали очень много людей. Травматизма было очень много. Не то что сейчас, выпускают маленьких бычков у которых даже толком рога не отросли. Вот раньше выпускали полноценных с весом от 600кг.

Павел Щербань 16 июн 2015 в 21:51

На одном из быков есть колокольчик. Ваять реально легче без колокольчика, тогда зачем?

Отправить

Другие отзывы об отдыхе в Испании

Майорка в марте. Отзыв об экскурсиях Гид Майрка

Экскурсионные туры

Николай Испания , Майорка Дата вылета

март 2020

Ездили на Майорку в конце февраля - начале марта, специально на цветение миндаля. Красота необыкновенная. Поехали в это время по совету гида Вячеслава с которым списались ранее на сайте https://gidmallorca.com/ планируя нашу весеннюю поез...

Дата 01.05.20 1 1 Просмотрели 233

Каталонская (готская) история. Бесалу. Монастырь Монсеррат.

Экскурсионные туры

Владислав Батарин Испания , Барселона Дата вылета

июль 2016

Каталонская (готская) история. Бесалу. Монастырь Монсеррат. Каталония интересна внимательному любителю истории, способному замечать некоторые вещи, которые часто выпадают из рассмотрения апологетов «традиционной» истории. Сочетание разных эпох, трад...

+65 фото

Дата 17.02.21 2 1 Просмотрели 808

Каталонская (готская) история. Жирона. Андорра.

Экскурсионные туры

Владислав Батарин Испания , Барселона Дата вылета

август 2016

Каталонская (готская) история. Жирона. Андорра. Как я уже писал ([1.]): Сочетание разных эпох, традиций разных народов в архитектуре и обычаях каталонцев бросается в глаза и вызывает много вопросов. Каталония («Готталония» - по известной версии са...