таксисты днем вышли из своих такси поговорить, пока нет клиентов
керамику продают - недешево
джентельмена всегда можно вычислить по галстуку
И о ложных друзьях переводчика, например Shandy. Говорю, нам еще долго ходить, спиртного пить нельзя, развезет, давай возьмем Shandy, по моему английскому опыту это смесь лимонада и пива, лимонада много - жажду хорошо утоляет, но не напьешься. Ирландец в пабе понял про Шанди, спросил "Lager?" - мы кивнули головой, потому что больше ничего лучше не могли придумать - он налил на палец лимонада, а остальную пинту - очень крепким пивом. Так что shandy в Англиии и в
Ирландии - это две большие разницы, как говорят в
Одессе. в Мир Гиннеса не пошли и не рвались.
старая дверь