Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12

Сергей Страна:Испания
Город: Мадрид
Время отдыха: Дата вылета май 2016

Дата26.07.16 Хороший отзыв0 Ответов 5 Просмотрели1095

Мадрид - Оренсе (Альярис, Рибадавиа) - Понтеведра (Комбарро, Камбадос) - А-Корунья - Бетансос - Луго - Мадрид

<---------------------------------------- ПАРК ЭЛЬ-ПАСАТЬЕМПО ---------------------------------------->

Попасть в Парк Эль-Пасатьемпо просто, но эта простота не однозначна. То есть само его расположение по карте определяется без проблем, а вот как найти вход в него - задачка посложнее. К западу от исторического центра (надо перейти через реку Мендо и взять чуть южнее вдоль огромного пустыря, используемого под парковку) находится супермаркет EROSKI. Сразу за ним начинается большой, ограждённый забором из металлической "сетки", парк с детской площадкой, а в нём возвышается (не увидеть невозможно) массивная "пасарела" - длинная дорожка-мостик, идущая через весь парк. Вы поднимаетесь на неё и идёте, что называется, "до упора": миновав внизу автомобильную дорогу, перед вами окажется железная лестница, ведущая вниз - как раз к центральному водоёму Парка Эль-Пасатьемпо. Вы пришли !

Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



Вход в парк - о чудо! - бесплатный, а вот часы его работы довольно загадочны. Сайт http://www.betanzos.net/cgi-bin/Betanzos.pl?A&Idm=es&OPC=TUR&RefM=3&RefOP=12&RefOP1=102&DPL=&menu=&lin=turismo_datos_int.htm говорит только о том, они меняются в зависимости от сезона и называет дни, когда парк гарантированно закрыт (1 и 6 января, 22 мая, 16, 18 и 25 августа и 25 декабря). Более конкретная, но противоречивая информация приведена на сайтах http://www.turismo.gal/ficha-recurso?cod_rec=31807&ctre=19&langId=en_US (больше похоже на правду) и http://www.conhijos.es/planes/coruna/parque-el-pasatiempo-betanzos . Чему именно верить, на что полагаться - "думайте сами, решайте сами"...


Насколько уж хорош оказался Бетансос, но небольшой (в нынешние времена) Парк Прошедших времён - примерно так можно перевести его название Эль-Пасатьемпо (Parque El Pasatiempo, или Parque del Pasatiempo) - это что-то... Мне трудно подобрать слова, которые адекватно передали бы наши чувства во время его посещения... Ну как можно, к примеру, описать эмоции ребёнка, получившего желанную игрушку ?

История создания этого удивительного места вкратце такова. После возвращения из Южной Америки один из братьев Гарсия Навейра - Хуан решил воплотить в родном городе проект, равный которому по грандиозности мир, наверное, ещё не знал: парк, декор и "экспонаты" которого заключали бы в себе практически всю историю человечества от библейских времён до современности. Он должен был стать этакой "всемирной энциклопедией", воплотившей не только исторические, но и географические, и зоологические, и технологические аспекты жизни нашей планеты.

Сооружение парка началось в 1893 году и длилось около 20 лет. Даже в процессе своего строительства он продолжал расти и развиваться: дон Хуан скупал и скупал новые участки земли, чтобы реализовать свежие идеи и замыслы. В парке появлялись всё новые лабиринты, каналы, беседки, фонтаны, скульптуры, сады, водоёмы и даже небольшой каменный зоопарк. В 20-х годах прошлого века многие европейские путеводители рекомендовали Парк Эль-Пасатьемпо как место обязательного посещения для паломников и туристов. Я практически не сомневаюсь, что, сохранись до нашего времени в прежнем состоянии, он затмил бы собой славу и садов Синтры, и барселонского парка Гуэль и вообще являлся бы одним из самых знаковых мест, как минимум, в Европе. Но...

Но грянула гражданская война, ставшая для Парка Эль-Пасатьемпо роковой. За короткое время он пришёл в сильный упадок и, слава богу, хотя бы не был разрушен полностью. Тем не менее, целые его территории пропали для нас бесследно, оставшись только на страницах истории и старых фотографиях. Даже беглого взгляда, брошенного на карту на сайте _http://parquepasatiempo.blogspot.ru/2015/03/plano-del-parque-del-pasatiempo-parte.html , достаточно, чтобы понять общий масштаб утерянного достояния. К примеру, на месте нынешнего пустыря располагался грандиозный "Папский" бассейн с фонтанами, окружённый - ни много ни мало - 257 бюстами всех римских пап от апостола Петра, считающегося, как известно, основателем католической церкви, до Пия X. Прекрасные, хоть и невысокого качества, иллюстрации этого исчезнувшего чуда можно увидеть на страничке _http://parquepasatiempo.blogspot.ru/2015/05/b9-estanque-de-los-papas.html (фото оттуда же):

Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



Не дошли до нас и многие другие шедевры парка: и Аллея римских императоров, и «Гран канал», и... сожалеть можно до бесконечности. Давайте лучше насладимся тем, что - вопреки всему и волею божией - сохранилось до наших дней. Правда, состояние парка оставляет желать много лучшего: если не запустение, то неухоженность заметна здесь даже "невооружённым" взглядом (справедливости ради надо отметить, что в 80-90-х годах теперь уже прошлого века в нём были проведены реставрационные работы). Впрочем, у этого есть и обратная и, как ни странно, положительная сторона: гуляя по парку, создаётся ощущение, что ты находишься среди прекрасно сохранившихся старинных, чуть ли ни античных, сооружений - например, в древнеримской вилле. И тогда пресловутый "налёт" заброшенности начинает придавать всему необычайную стильность и особый шарм! 


*************************

"Визитной карточкой" сегодняшнего Парка Эль-Пасатьемпо является продолговатый водоём в форме неправильного овала, названный, как и мадридский парк, el Retiro. Красивый уже сам по себе (этакий "галисийский Версаль" !), он таит множество не заметных на первый взгляд особенностей и сюрпризов, и мы постараемся их не упустить.

Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



Отметим, что не только окружающая водоём стена, но и дорожки вокруг него выложены декором из самых настоящих ракушек:

Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



Среди "обычного" декоративного рисунка мы видим изображение... нет, не подводной лодки, как я сначала подумал, а дирижабля - совершенно нового по тем временам средства передвижения. Эль-Пасатьемпо, как я уже сказал, был очень многогранным, и многие его "экспонаты" отражали развитие науки и техники и главные достижения передовой человеческой мысли своей эпохи.

Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



Дорожка охватывает пруд (можно я так буду называть его для краткости ?!) только с трёх сторон. А вот с четвёртой нас ждал самый настоящий сюрприз: Camino de piedras, каменная тропа, сразу навеявшая воспоминания о великолепной Кинте да Регалейра в не столь далёкой отсюда Португалии...

Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



Со стороны, противоположной водоёму, тропа пролегает мимо грота, имитирующего "заросшую" свисающими с "потолка" сталактитами пещеру. При желании в неё можно забраться, хоть и чисто символически:

Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12

Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



В Кинте всё оформлено, конечно, более художественно и красочно, но в целом идея та же самая: пройти "по воде аки посуху". И тоже в окружении пещер, гротов и причудливых каменных образований:

Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



Пруд почти полностью зарос водной флорой (названия её я не знаю), но от этого, как мне кажется, выглядит ещё живописнее, учитывая ярко-салатовый цвет растительности.

Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



А когда-то, судя по старым фото, по нему даже катались на лодках (_http://parquepasatiempo.blogspot.ru/2016/03/a-19-estanque-del-retiro-parte-2-de-2.html):

Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



Посреди водоёма находится островок с каменной беседкой, в центре которой на четырёх столбах с причудливым рисунком лежит... нет, назвать это просто крышей невозможно, а как-то по-другому - образования не хватает (может, балдахин ?)... Вообще дизайн многих сооружений Парка Эль-Пасатьемпо столь своеобразен, что для того, чтобы описывать их словами, надо быть или архитектором, или искусствоведом, или я уж не знаю кем. Так что я просто покажу - а вы уж сами думайте, как что назвать, если это необходимо...

Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



Когда-то в центре беседки был установлен Фонтан женщин (Fuente de las mujeres), но сегодня от него осталось всего немногим больше, чем воспоминания:

Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



На островок можно пройти, хотя на первый взгляд это очень неоднозначно: чтобы попасть туда, надо обязательно пройти там, потом там, потом туда и только потом открывается проход на мостик, ведущий к беседке.

Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



Вообще это одна из характерных особенностей парка: здесь можно ходить где угодно, даже в тех местах, которые кажутся недоступными - просто дорожка к ним непрямая... Скажем, как и в случае с островком, "туда" можно попасть только "оттуда", куда, в свою очередь, только "вот оттуда", а туда - аж "вооон откуда"... И в этом - ещё одно сходство с Кинтой да Регалейра, которую я в этом рассказе упомяну ещё не раз. Я не знаю, есть ли в структуре Парка Эль-Пасатьемпо эзотерический смысл, как в Кинте (по крайней мере, намёки, что его автор (как, кстати, и создатель Кинты) принадлежал масонской ложе, я встречал), но то, что она является хорошо продуманной и кажется хаотичной лишь на беглый взгляд, очевидно. Это явно не просто красивая "обёртка", и, возможно, когда-нибудь мистические тайны Парка Эль-Пасатьемпо будут разгаданы. Или не будут - ведь мистика на то и мистика, чтобы открываться только по своему желанию и только тогда, когда она сама этого захочет...

На фасаде парадной лестницы пруда Эль-Ретиро, ведущей (на самом деле, так только кажется) к острову с беседкой, изображены два известных, хоть и не очень широко, дерева. Слева - расположенное в Каире священное Дерево Богородицы, под которым, по преданию, укрылось Святое семейство во время бегства в Египет. Справа - Дерево Герники, напоминающее об эпизоде уже совсем новой истории - бомбардировке немецко-итальянской авиацией это баскского города, в результате чего он был практически уничтожен. Дерево изображено на фоне лёгкого сооружения с красной крышей - Дома собраний Герники, где проводились традиционные для Страны Басков встречи представителей бискайских деревень, которые ранее собирались под деревом, как правило - дубом, символизирующим свободы баскского народа.

Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12

************************* Рядом с прудом Эль-Ретиро расположены ещё несколько маленьких водоёмов. Один из них - Пруд грота (Estanque de la Gruta). Его стены украшены декором (опять же из ракушек), рисунок которого уже трудно разглядеть, и выпуклыми горельефами животных, распознать которых ещё сложнее.

Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



Вот, к примеру, носорог, но если б я не прочитал об этом, никогда не догадался бы... 

Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



А другой носит грозное название "Уста (наверное, правильнее будет даже пасть) Аида" (Boca de Hades). Поскольку в древнегреческой мифологии Аид являлся богом подземного царства мёртвых, то понятно, куда ведёт вход через его милый ротик.

Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



Раньше, кстати, через него можно было пройти, выйдя к свету на языке божества (_http://parquepasatiempo.blogspot.ru/2016/04/a-23-boca-de-hades.html):

Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



Теперь же и сам Аид наполовину погрузился в "забытье":

Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12




В парке очень много фонтанов - самых разных, порой настолько причудливых, что понять, что это именно фонтан, можно далеко не сразу. Например, вот такой, изображающий "сладкую парочку" милых зверюшек - крылатого дракона и летучую мышь. Сейчас он не действует, но если присмотреться, можно понять, что вода вытекала из языка дракона в широко раскрытую пасть (иначе тут не скажешь) "мышки»:

Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



А вот бренные остатки лишившегося когда-то украшавших его женских статуй фонтана, посвящённого земледелию и сельскому хозяйству (Fuente de la Agricultura):

Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



Каменная винная бочка была частью сложного фонтана, снабжающего водой пруд Эль-Ретиро и регулировавшего в нём уровень воды. А так же, как считают, символически изображала известный библейский эпизод превращения воды в вино.

Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



  *************************
Каменная лестница с балюстрадами ведёт на "2-й уровень" парка - на открытую террасу-мирадор. Возле несохранившегося Фонтана Купидона расположен большой цветной барельеф водолаза в костюме образца 1837 года, ставшим прототипом всех последующих моделей водолазного снаряжения:

Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



Под террасой можно увидеть остатки застеклённой оранжереи, которая, к сожалению, сегодня находится в очень плачевном состоянии...

Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



Зато, если пройти немного дальше, отсюда открывается красивейший вид на главный пруд Эль-Ретиро:

Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



А над ней - стена с гербами аргентинских провинций, провозгласивших в 1853 году Аргентинскую республику и принявших её первую конституцию. Её сооружение Хуан Гарсия Навейра посвятил столетию со дня независимости Аргентины, отдав долг памяти стране, в которой прожил без малого четверть века и где заработал большую часть своего состояния.

Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



Здесь же установлены скульптуры, символизирующие Республику и Родину:

Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



Спустившись по этой лестнице (на фото выше), мы оказываемся у ещё одной "тематической" стены, "экспозиция" которой называется "Монархическая Испания и её 18 республиканских дочерей" (España monárquica y sus 18 hijas republicanas). Здесь изображены гербы "дочерей" - государств, бывших испанскими колониями и получивших в разное время независимость, "матери" - самой Испании и, видимо, "для коллекции" - Бразилии - единственной южноамериканской страны без "испанского" прошлого. А в нижней части расположены 6 рельефных картин с самыми разными сценами из истории человечества: от бытовых до религиозных:

Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12




*************************
Следующий уровень парка открывает его "восточный" раздел, который отразил воспоминания и впечатления самого дона Хуана, полученные им во время путешествия по Египту, которое он предпринял в 1910 году (уже в возрасте 61 года) вместе с женой и дочерью. На стене можно увидеть рельефный "семейный портрет" в фирменном египетском антураже: пальма, верблюды и удерживающий их бедуин (голова которого бесследно исчезла) в традиционной белой галабее.

Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



Рядом с ними - поросший травой, а потому мало заметный, треугольный контур пирамиды Хеопса, над которой вместо сфинкса возвышается голова "колосса" - огромного льва, величественно созерцающего парк с самого верхнего уровня.

Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



Сейчас, конечно, это "экспозиция" смотрится блекло и невыразительно и даже не сразу понятно, что есть что (о той же пирамиде можно догадаться только по наличествующей рядом надписи), но когда-то она выглядела так:

Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



Лучше всего сохранилось изображение самой туристической, но, как ни парадоксально, наименее "каирской" мечети, названной в честь паши Мухаммеда Али - османского наместника Египта начала 19 века, восставшего против своего "шефа" и приведшего Египет к независимости от Турции. Сразу после его смерти была выстроена огромная мечеть - по иронии судьбы - в совершенно не характерном для Египта турецком стиле. Однако "благодаря" тому, что всех приезжающих в Каир групповых туристов водят именно сюда (поскольку мечеть расположена внутри другой каирской достопримечательности - Цитадели Саладина), мечеть Мухаммеда Али стала одним из главных символов города - пожалуй, вторым после пирамид. Являясь при этом, повторюсь, фактически инородным телом на фоне исторической архитектуры Каира.

Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



Справедливости ради отмечу, что "настенная" мечеть Мухаммеда Али не очень похожа на "настоящую". Для сравнения - вот такой её увидели мы:

Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12

************************* Видите под изображением мечети вход в ... куда-то ? Оооо, тут начинается самое интересное! Мы заходим внутрь и оказываемся в рукотворной пещере:

Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



Здесь я снова вспомнил Каир. Я не знаю, посещал ли Хуан Гарсия Навейра тамошний Парк Грот-Аквариум, но мотивы его дизайна явно прослеживаются в парке Бетансоса. Сравните сами:

Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



Да, как и в Каире, гроты и пещеры Парка Эль-Пасатьемпо выполнены грубовато, местами, простите, топорно. За изяществом формы его авторы явно не гнались, отдавая предпочтение самой идее. И она удалась ! Фотографии не передали всей атмосферы здешних "подземелий", но она там действительно особая, и мы, признаюсь, были в восторге.

К нашему удивлению, небольшая, как казалось вначале, пещерка разрасталась буквально на глазах: поворот, ещё один, тоннель, новый зал, потом ещё и ещё... Ниша с трогательной каменной скамеечкой, новые проходы, от которых просто глаза разбегаются (мы любим бродить по таким местам, поэтому не хотелось оставить "не охваченным" ни единого уголка)...

Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12

Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



Вот, к примеру, зал с металлическими колоннами, своим красным цветом породившие у меня ассоциации с Кносским дворцом на Крите:

Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



Пойдя в очередной раз "на свет", мы оказались на самом верхнем уровне парка, где начинался практически дикий лес:

Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



А другой проход неожиданно вывел нас к "аргентинской" стене:

Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



Ещё один - к пруду Эль-Ретиро:

Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



Или к водоёму Аида (его уста видны справа):

Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



Подземный мир Парка Эль-Пасатьемпо, совершенно незаметный на первый взгляд, оказался очень обширным. Вскоре выяснилось, что тоннели, объединённую в хитроумную систему, ведут практически во все уголки ! Причём многие из них были абсолютно "непричёсанными": некоторые места приходилось преодолевать с искренним, хоть и ласковым, матерком - а что бы вы хотели, если по одному проходу протекал подземный ручей, в другом начинало капать с "потолка", где-то неожиданно появлялись или, наоборот, исчезали неровные скользкие ступеньки, вырубленные в камне, где-то приходилось пробираться боком, и всё это - в полной темноте (по причине чего самые "пикантные" и колоритные уголки я, к моему огромному сожалению, показать не могу)... В общем, было круто! Вот эти фото наиболее светлых тоннелей лишь отдалённо передают загадочный антураж подземелий парка:

Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12

Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



Отмечу, что никаких запретов мы не нарушали - ни единого ограничения типа "ты туда не ходи, ты сюда ходи" в Эль-Пасатьемпо нет в принципе. Так что "порезвились" мы вволю, и эмоции, которые при этом получили, просто не поддаются словесному описанию. Ну если только так: "Это полный ...."! (в самом хорошем, разумеется, смысле этого, думаю, легко угадываемого, не очень парламентского слова). А сколько подземный ходов, уверен, мы при этом ещё пропустили...

Здешние "катакомбы" снова породили воспоминания о Кинте да Регалейра. Там, конечно, помасштабнее будет: к примеру, заходишь в тоннель, идёшь... и вдруг оказываешься на дне колодца:

Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12



Правда, "удобств" там больше (что и понятно: "туристичность" и посещаемость Синтры намного выше): к примеру, в некоторых подземельях (опять же - не во всех !) путь подсвечивается вот такой путеводной нитью:

Испанская "Камчатка" - Галисия. Городские путешествия. Часть 12




*************************
Не всё (как выяснилось) мы увидели в Парке Эль-Пасатьемпо, не на всё обратили внимание, сфотографировали ещё меньше, так что мой рассказ совсем не претендует на полноценное и всеобъемлющее его описание (близкое к таковому можно найти на сайте _http://parquepasatiempo.blogspot.ru/p/el-parque.html ). Но удовольствие, полученное здесь, восторженные эмоции и впечатления - всё это даже трудно сравнить с чем-то. Это была настоящая феерия позитива и радости, достойная финала этого прекрасного путешествия.


Правда, капля горечи, и немалая, тоже имеет место быть - причём именно сейчас, когда я лучше узнал, сколько сокровищ и шедевров парка оказались потерянными, думаю, навсегда. Конечно, война, по определению не щадящая никого и ничего - это очень "уважительная" причина таких потерь. Но всё равно - намного менее обидно (для меня, по крайней мере), когда наследие человечества гибнет по естественным причинам (самые частые из которых - землетрясения), чем когда руку к этому прикладывает сам "венец творения", как иногда самоуверенно называют человека. Одно дело, когда Александрийский маяк или старый Бам в Иране рушатся во время землетрясений, и совсем другое - когда Парфенон взрывается от того, что одни в нём устроили пороховой склад, а другие этот склад обстреливали. Или когда бомбы и снаряды уничтожают уникальные древности в Сирии... Цивилизованна ли сама цивилизация, допускающая такие вещи ? Я думаю, ответ на этот вопрос столь же очевиден, сколь и печален...

………………………………

Ну а мы вернулись в А-Корунью и, пообедав, отбыли в наш последний в этом путешествии галисийский город – Луго.

Фотографии


Комментарии

Более точным перевод с испанского Parque El Pasatiempo будет - парк для времяпрепровождения, а не парк Прошедших времен, как вы пишите. Ничего странного и загадочного в указаниях, относительно часов работы парка нет. Ведь, во время сиесты все испанцы обедают и отдыхают, поэтому, естественно, что парк закрыт для посещения.

"Более точным перевод с испанского Parque El Pasatiempo будет - парк для времяпрепровождения, а не парк Прошедших времен" Да, такой перевод тоже возможный. Но Прошедших времен лично мне нравится больше:) "Ничего странного и загадочного в указаниях, относительно часов работы парка нет. Ведь, во время сиесты все испанцы обедают и отдыхают, поэтому, естественно, что парк закрыт для посещения." Неужели Вы думаете, что человек, большая часть путешествий которого приходится на Испанию и Италию, 1-й раз столкнулся с такой вещью, как сиеста ?: :) Речь же совсем о другом шла, Вы прочитайте повнимательнее :)

Меня интересует не то, как правильно переводится этот парк с испанского, а как можно было уничтожить часть такой былой красоты и архитектуры? Это ведь одно из красивейших мест в Испании. Конечно, от части погубленного войной национального наследия, этот парк не потерял своего великолепия и величия, но как рука поднялась на истребление такой красоты.

Дворцовая часть парка выглядит так изящно, будто ее строили во времена Гранадского халифата. Остальное топорно и грубо. Жаль, что у Галисии финансового пороху не хватает поддерживать свои достопримечательности в хорошем состоянии, как делают Валенсия и Каталония.

Другие отзывы об отдыхе в Испании

Майорка в марте. Отзыв об экскурсиях Гид Майрка
Ездили на Майорку в конце февраля - начале марта, специально на цветение миндаля. Красота необыкновенная.  Поехали в это время по совету гида Вячеслава с которым списались ранее на сайте https://gidmallorca.com/  планируя нашу весеннюю поез...
Читать далее

Дата 01.05.20 Хороший отзыв1 Ответов1 Просмотрели235

Каталонская (готская) история. Бесалу. Монастырь Монсеррат.
Каталонская (готская) история. Бесалу. Монастырь Монсеррат. Каталония интересна внимательному любителю истории, способному замечать некоторые вещи, которые часто выпадают из рассмотрения апологетов «традиционной» истории. Сочетание разных эпох, трад...
Читать далее

Дата 17.02.21 Хороший отзыв2 Ответов1 Просмотрели823

Каталонская (готская) история. Жирона. Андорра.
Каталонская (готская) история. Жирона. Андорра. Как я уже писал ([1.]): Сочетание разных эпох, традиций разных народов в архитектуре и обычаях каталонцев бросается в глаза и вызывает много вопросов. Каталония («Готталония» - по известной версии са...
Читать далее

Дата 24.02.21 Хороший отзыв1 Ответов1 Просмотрели684

Отзывы туристов