Я еду домой

Часть 1
(“Ксенона Гамма”. На первый взгляд кажется, что там побывали грабители или пронесся ураган: постели смяты и разбросаны, из открытых кранов течет вода, на полу – куча бумажек, пакетов и пустых бутылок. Среди всего этого сидят Галя и Зоя. Галя с тупой старательностью обматывает сумки изолентой).
Зоя(трагично): Я сегодня в последний раз ходила на паралию.
(Галя не реагирует)
Зоя (громче): Мне было очень грустно.
(Галя продолжает обматывать сумки)
Зоя (в отчаянии): Ты слышишь или нет?! Я бросила в море 10 центов!
Галя (даже подняла голову): Ого, да тебе явно было грустно – это ж целых 50 копеек.
(Зоя тяжко вздыхает, но, похоже, в эту минуту грусть перевешивает все меркантильные чувства).
Галя (задумчиво): Интересно, сколько будет стоить такси.
Зоя: К черту такси! Сейчас позвоню куда надо и нас подвезут. Эх, на карточке только пятнадцать секунд осталось, ну ничего…
(Бежит звонить в холл)
Голос Димитриса (в трубке): Меня, как обычно, нет дома. Говорите после сигнала.
Зоя: Ану возьми трубку, падлюка!
Голос Димитриса: Ζωη? Τι κανεις, βρε?
Зоя: Καλα.
Голос Димитриса: Πως περνας?
Зоя: Ты это брось, сейчас еще спросишь τι γινεσαι и πως τα πας, и как раз карточка сдохнет. Давай коротко: в аэропорт подвезешь?
Голос Димитриса (после паузы): А у вас есть деньги на такси?
Зоя: Нет, последние 10 центов в море бросила.
Голос Димитриса (после более длинной паузы): Спроси, может, у Гали есть?
Зоя: Слушай, если тебе в падло подвезти, так и скажи!
Димитрис: Τι θα πει «в падло»? Слушайте, я вас сейчас научу, что делать. Ловите такси, говорите водителю: «Στο αεροδρομιο» - приезжаете – и ждете меня!
Зоя: Зачем?
Голос Димитриса (возмущенно): Как?! А попрощаться?
(Жаль, что в этот момент закончилась карточка, потому что для Димитриса было приготовлено много приятных слов. Зоя возвращается в комнату. Галя уже спаковала сумки и меланхолично пьет пиво).
Зоя: Блин, как всегда. Что же делать?
Галя (глядя в одну точку): Вчера на этом месте сидела Наташа…
Зоя: Помолчи, я думаю.
Галя (не слушая): ...мы с ней пили узо…
Зоя: То-то до сих пор так воняет в комнате.
Галя: ...а теперь я одна...
Зоя: Идея! Позвоню понтийцам (достает κινητο).
Голос в трубке: Вах!
Зоя: Дима, нам немедленно нужно в аэропорт.
Голос в трубке: Только никуда нэ уходыте! Мы вас сэйчас забэрем!
Зоя (забирает у Гали пустую пивную банку): Все, бери сумки и прощайся с «Гаммой». Там внизу уже, наверное, Дима ждет.
(Через полчаса. Двор общежития. Под палящим солнцем на куче чемоданов – Зоя и Галя. Мимо них без конца пролетают такси).
Зоя: Галя, какая у понтийцев машина?
Галя (убежденно): Быстрая!
Зоя: Я спрашиваю, какая марка? И цвет?
Галя (долго думает): Черт ее знает...В лесу темно было...
Зоя: Да ну тебя. Надо им позвонить. (снова достает κινητο)
Голос в трубке: Дэвочки, вы гдэ сейчас?
Зоя: В Караганде, чтоб ты был здоров! А вот вы где?
Голос в трубке (после паузы): Мы сэйчас приедэм!
Зоя: Это я уже слышала полчаса назад! Мы на самолет опоздаем!
Голос в трубке: Только ныкуда нэ уходыте! Мы минут через сорок вас забэрем!
Зоя (Гале, выключая κινητο): На понт берет. Ничего, сейчас такси словим. Только что же их целая куча была.
(Конечно, стоит ей это сказать, как на дороге прекращается всякое движение. Такое впечатление, что район Σαραντα Εκκλησιες всегда был пешеходной зоной.
Наконец за углом слышится рев мотора. Зоя с радостью кидается наперерез, но это оказывается всего лишь миханаки Манолиса с Марией на борту).
Маричка: Ой, девочки, вы еще не уехали? Давайте же я вас наконец-то познакомлю. (Манолису) Это мои подружки!
(Зоя и Манолис довольно кисло смотрят друг на друга).
Манолис (в сторону): Это та идиотка, которая никогда не давала мне поговорить с Марией. (Зое) Очень приятно!
Зоя (в сторону): Это тот придурок, который каждый вечер стучал в окно и звал Маричку. (Манолису) Мне тоже!
(Появляется такси. Маричка помогает девочкам закинуть торбы в багажник, страстно обнимает их на прощание и отбывает на миханаки. Водитель такси, сразу увидев, кто перед ним, нажимает какую-то кнопку. Появляется надпись «Маршрут для лохов»). (
Галя: (нервно ерзает): Зоя, тут что-то не то.
(Зоя молчит)
Галя: Он не той дорогой едет. И счетчик у него сильно быстро щелкает. Скажи ему!
Зоя: Отстань, меня тошнит.
Галя: Как мне это надоело! Ты можешь хоть раз сесть в машину, чтобы тебя не стошнило?
(Зоя молчит, но все больше зеленеет и выпучивает глаза, так что ясна – беда неотвратима)
Водитель (Гале): Ну и как там жизнь в Украине?
Галя (подозрительно): А откуда вы знаете, что мы из Украины?
Водитель (мечтательно): Я украинок люблю…Они делают такое благородное дело для Греции…
Галя: Это какое?
Водитель: Δινουν χαρα στους Ελληνες...
Зоя: (шепотом): Козел...
Водитель: Молчи, потому что сейчас специально для тебя сделаем еще один «круг почета» по городу. (Гале) Я, наверно, скоро приеду в Украину. Дашь мне свой телефон?
Галя: Дам, конечно. Вам экскурсия по Киеву нужна? Между прочим, я закончила курсы экскурсоводов.
Водитель (разглядывая Галю с ног до головы): Ага…Экскурсия…С культурной программой…
Галя (упрямо): И все равно это не та дорога…
Водитель: На здоровье! Вылезайте и ищите другое такси.
(Резко тормозит. На окном – обшарпанная стена какого-то склада и мусорник. Галя хочет что-то сказать).
Зоя (быстро): Закрой рот. (водителю, как можно приветливее) Она пошутила. Давайте дальше.
Водитель (сомневаясь): А вдруг я снова не туда поеду?
Зоя (стонет): У нас вылет в четыре…Так что еще час можете нас спокойно возить...
Часть 2
(Аэропорт, ничем не отличающийся от всех остальных аэропортов мира – точно такой шум, вавилонское столпотворение и абсолютно неясно, где люди берут тележки. Наконец Зое удается выдернуть одну из-под носа у зазевавшегося грека. На тележку. Кроме чемоданов, приходится посадить и Галю, потому что у нее – о, как неожиданно – вдруг разболелся живот. Девочки стоят в очереди на регистрацию багажа, как вдруг в толпе мелькают знакомые очки.)
Зоя: Ба, какие люди.
Димитрис: Вот видите! А если бы не я, фиг бы вы до аэропорта добрались! (смахивает скупую мужскую слезу). Ну, пора прощаться…(вдруг сжимает Зою в медвежьих объятиях) Не грусти! Я знаю, тебе тяжело (Зоя слабо хрипит), но сдержи слезы! (вдруг проникновенно заглядывает ей в глаза) Καλα τα περασες?
Зоя: (вырываясь): Καταπλικτικα!
(Димитрис оставляет ее и поворачивается к Гале).
Димитрис (нежно): Γαληνακι!
(Галя всхлипывает)
Димитрис: Мне будет недоставать блеска твоих очков…И вечных ответов «Οχι» на вопрос «Καταλαβες?» А как же теперь наши бары будут выполнять план по «урсусу»?..
(Зоя тихонько придвигает к нему ногой тяжелые сумки. Димитрис резко бросает сентиментальные тон и становится очень серьезным).
Димитрис: Ну все, девушки, я вас поддержал как мог, дальше без меня. (уже убегая) Вы сильные, вы справитесь!
Зоя (вдогонку): Свинья!
Голос Димитриса (из толпы): Вот я приеду в Украину и ты мне за свинью ответишь!
(Галя горько плачет)
Зоя: Да прекрати. Вот никогда не думала, что тебе так нравится Димитрис.
Галя: Я не за ним плачу. Просто линзы пора снимать.
Зоя: Супер! Так побежали на паспортный контроль. Я буду извиняться за просроченную визу, а ты – плакать. Все поведутся!
Таможенник (воинственно): Документы!
Зоя (не менее воинственно): А мы, между прочим, не из Евросоюза! И виза у нас на два дня просрочена! Мы бы запросто могли остаться тут! Вы знаете, как она (показывает на Галю) мечтала про греческое гражданство? (Галя обливается слезами) Но я сказала: нет! Я не буду жить в этой долбаной стране, где вместо чернозема морской песочек, а вместо парламента – Βουλη, я хочу домой! Ну чего уставился, ставь печать!
(Перепуганный таможенник послушно возвращает документы со словами «Только не бей, тётенька». На выходе Зоя в последний раз (по крайней мере, в этом году) шокирует греков внезапным визгом «Γεια σου, Ελλαδα!»)
Часть 3
(Венгрия. Перед девочками открываются двери – и вот тот самый зал для транзитных пассажиров, где они были месяц назад…На входе какой-то мужик, увидев Галю, немедленно хватается за свое “причинное место”.)
Зоя: Приключения «Ксеноны Гаммы» продолжаются…
(Галя пподслеповато оглядывается, потом надевает очки – но дядьки-извращенца, конечно, уже нет).
Галя: Какие приключения?
(Зоя закатывает глаза и исчезает в Дьюти-Фри. Вскоре появляется, нагруженная дешевыми конфетами, и…ну конечно, Галя уже за милую душу μιλαει с каким-то мужиком, по морде- явно не нашим).
Зоя (шепотом): Кто это?
Мужик (внезапно оборачиваясь, по-русски с акцентом): Зоя, как ты думаешь, я опасный человек?
Зоя (чуть не садясь на пол): На-на-наверное!
Галя: Это Халим из Албании.
Халим: Девчонки, угощайтесь (высыпает им на колени кучу шоколадок. Девчонки слегка расслабляются). А теперь послушайте историю моей жизни…
(через некоторое время)
Халим: А потом я поехал работать в Македонию…Девочки, вам интересно?
(Тишина)
Халим: А может, я пойду покурю?
(Тишина. Зоя и Галя спят, привалившись друг к другу).
Халим: А может, мне уже на самолет пора?
Зоя и Галя (внезапно просыпаясь): Во-во! Спасибо за очень интересную историю! И за шоколадки!
Халим: Эх, девочки, несговорчивые вы…
(Поднимается и, слава богу, навсегда исчезает из их жизни)
Зоя (снова засыпая): Боже, как холодно…Я бы сейчас надела на себя все десять свитеров, которые Йотис подарил…
Галя: Помечтай-помечтай, твои свитера уже летят в Киев…
(7 часов утра. Галя просыпается от криков и тумаков)
Незнакомый мужик (по-английски): Вставай! Немедленно вставай!
Галя (насилу продирая глаза): Ты кто?
Незнакомый мужик: Опоздаешь на самолет! Твой рейс уже объявили!
Галя: Пошел к черту, мой рейс в два часа дня!
Незнакомый мужик: Стоп…А ты вообще куда летишь?
Галя: В Киев!
Незнакомый мужик: Опа…А я в Париж…А я на тебя смотрю – типичная парижанка. Ну, пардон, ошибочка вышла! (убегая) Но ты в Париж тоже как-то выберись, красивый город!
(Злая как собака Галя раздумывает, не разбудить ли ей Зою, чтобы та приняла участие во всеобщем веселье, но жалеет ее).
(Перед отлетом)
Таможенник: Так сколько у вас сумок?
Зоя(бодро): Три!
Там.: Я спрашиваю, у обеих.
Зоя: А-а…Тогда шесть.
Там.: А если честно?
Зоя: Ну восемь…
Там.: А с ручною кладью?
(Зоя что-то бормочет)
Там.: (инквизиторским тоном) Не слышу!
Зоя (тихонько): Двенадцать…
Там.: Ну девушки…А вроде же не в шоп-тур ездили…Короче, если вас тормознут с вашим багажом, я не виноват…
(И как в воду смотрел, гад!)
Часть 4
(Сперва все идет хорошо…Даже на паспортном контроле не спрашивают, сколько они заработали в Греции…За приоткрытыми дверями Зоя уже видит своих родителей…Но те чертовы 12 сумок не могут не обратить на себя внимания).
Пограничник (тоном родного дедушки): Нет, девочки, не спешите выходить…Так, все очень просто. Ставьте сюда ваши сумочки…Сейчас я буду спрашивать, а вы - отвечать.
(У Зои перед глазами проплывает Колыма)
Таможенник: Первый вопрос: покупали ли вы в Греции шубы?
Галя: Нет, только меряли.
(Таможенник окидывает взглядом их торбы, но убеждается, что никакая шуба, даже в тридцать раз сложенная, там бы не поместилась).
Там.: Хорошо…А дарили ли вам ваши друзья-греки какие-нибудь подарки?
Зоя: Э-э-э…
Галя (больно ее щипая): Нет, только цветы.
Там. (подозрительно): А что же она запнулась?
Галя: Потому что ей даже цветов не дарили. Она, видите ли, у нас девочка скромная…Нецелованная…
Там.: Да я верю, по ней видно. (Зоя скрежещет зубами) А покупали ли вы что-то в Будапеште?
Галя: Нет, наоборот, это нас хотели купить, но мы не дались.
Там.: А, это, наверное, Халим. Да ему никогда не удается. И последний вопрос…(девочки расслабляются) Есть ли при себе психотропные вещества?
Зоя: Вот травки…
Там. (радостно): Травки?
Зоя: Ага, от расстройства желудка очень помогают. Рассказать, какие у меня были симптомы?
Там.: Не надо. И последний вопрос: сколько у вас денег.
Галя: Между прочим, это невежливо – вот так прямо спрашивать о деньгах. Ну ладно, скажу. Три евро.
Там. (морда слегка вытянулась; Зое): А у тебя?
Зоя: А у меня ничего, что в море не бросила, пошло на растопку – холодно, знаете, было в Будапеште.
Там.: Черт с вами…И последний вопрос…Не дуйтесь, он и в самом деле последний…Есть ли у вас с собой носители информации?
Галя (наивно): А что это?
Там.: Ну, например, видеокассеты, CD-ROMы…
(Зое становится плохо. Она вспоминает двенадцать подаренных в Греции дисков. И как доказать, что на них греческая музыка, а не зашифрованные планы подрыва конституционного строя Украины?)
Галя: У меня есть дискета…
Там.: А что на ней?
Галя: Мне стыдно.
Там.: Да ну, мы же все свои.
Галя: Ну ладно, я скажу. На ней…игра в «Тетрис»…
Там.: О боже мой! Ну почему все туристы как туристы, только наши – какие-то голодранцы? Уволюсь, ей-богу уволюсь! Идите вы к черту со своими тремя евро и игрой в «Тетрис»! Welcome to Ukraine!
КОНЕЦ